New Analysis Weakens Claims of Life on Distant Exoplanet K2-18b